很多刚入坑暗黑3国际服的兄弟都会遇到语言障碍的难题，这里给各位奈非天同享多少亲测有效的汉化方式。作为从2012年首发就入坑的老玩家，我把自己在各种平台上测试成功的经验都整理出来了，帮你们少走弯路。

安卓/iOS手机版汉化方法

手机端操作相对简单，首先确认你的游戏版本。国际服默认没有中文选项，这时候需要一点小诀窍。进入游戏后别急着开始冒险，先找到配置里的语言选项，把默认的英文切换成日文。这个操作很决定因素，由于日文字库包含更多汉字字符，为后续汉化打好基础。

PC国际服深度汉化教程

对于PC玩家来说，要想获取最佳中文尝试，最稳妥的方法还是通过暴雪战网客户端修改语言配置。在游戏库中找到暗黑3，点击配置按钮选择游戏设定，把文本语言和语音语言都改为中文。这时候体系会提示需要下载约4GB的语言包，提议在网络环境好的时候操作，下载完成后重启游戏就能看到熟悉的中文界面了。

Switch主机版独特配置

Switch玩家需要注意，首先要确保主机体系语言配置为简体中文，接着更新游戏到新鲜版本。进入游戏主菜单后，找到OPTIONS里的Gameplay配置，Text Language这里一定要选Chinese。有个细节要注意，国行Switch由于体系限制，只能显示中文字幕但无法下载中文语音包，这是平台本身的限制。

化解常见汉化难题

有时候配置完中文会遇到乱码或者方块字，这时候别慌。先检查游戏版本是否在2.6.6以上，老版本对中文支持确实不太友好。如果遇到这种情况，可以尝试把游戏目录下的locale配置文件手动修改为zh_CN，这个方式对PC版特别有效。

顶级玩家的双语混搭方法

对于想要原汁原味尝试又怕看不懂剧情的老哥，可以尝试字幕和语音分开配置的方法。把字幕设成简体中文，语音保持英文原声，这样既能领会游戏内容，又能感受到原版配音的震撼力。

最后提醒各位，运用非官方汉化方式存在一定风险，特别是修改游戏文件的方法。如果账号里有重要装备或者氪过金，提议谨慎操作。当然如果只是想先熟悉下游戏机制，等以后国服开了再转战，那短暂地修改一下也无妨。毕竟听到泰瑞尔那句“英雄们，快点击败迪亚布罗”的时候，还是中文更有感觉。